Discussione:
Dubbio su frase di Salvor Hardin
(troppo vecchio per rispondere)
pn'hanh
2005-09-08 06:08:36 UTC
Permalink
Buongiorno a tutti,

c'è qualcuno in grado di risolvere un dubbio concernete una frase del mitico
sindaco di Terminus Salvor Hardin?
In pratica si tratta di decidere se la frase è
"La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci" o piuttosto
"La violenza è l'unica risorsa degli incapaci".

Non ci sono in ballo scommesse miliardarie, ma il dubbio può essere atroce.

Anacho


--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/
Morgan Chane
2005-09-08 07:27:28 UTC
Permalink
Era Thu, 08 Sep 2005 06:08:36 GMT quando su it.fan.asimov
Post by pn'hanh
"La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci"
R. Paura
2005-09-08 07:57:50 UTC
Permalink
Post by pn'hanh
In pratica si tratta di decidere se la frase è
"La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci" o piuttosto
"La violenza è l'unica risorsa degli incapaci".
"Violence is the last refuge for the incompetentes", è la frase originale.
La traduzione italiana ufficiale è dunque appunto "La violenza è l'ultimo
rifugio degli incapaci".

Ciao!
--
R.P.
per contatti: ***@tele2.it
www.fabbricantidiuniversi.it
http://guide.supereva.com/fantascienza
Ambarabà Biccì Coccò
2005-09-08 10:08:46 UTC
Permalink
Post by pn'hanh
"La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci"
ma adesso mi devi dire da dove salta fuori "pn'hanh"
google riporta il tuo nick in tanti posti ma non l'origine
--
ABC
pn'hanh
2005-09-09 10:11:28 UTC
Permalink
Post by Ambarabà Biccì Coccò
Post by pn'hanh
"La violenza è l'ultimo rifugio degli incapaci"
ma adesso mi devi dire da dove salta fuori "pn'hanh"
google riporta il tuo nick in tanti posti ma non l'origine
Grazie a tutti.
Pn'hanh è la disciplina etica che seguo, della sagacia corrosiva, o che
scioglie il metallo.
Per ulteriori dettagli rileggiti il ciclo del pianeta Tschai, di Jack Vance.

Anacho

PS: lo so, i subdirdir sono complicati


--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/
Ammammata
2005-09-09 23:32:25 UTC
Permalink
Post by pn'hanh
Pn'hanh è la disciplina etica che seguo, della sagacia corrosiva, o
che scioglie il metallo.
Per ulteriori dettagli rileggiti il ciclo del pianeta Tschai, di Jack Vance.
ok mister!
devo però andare a ripescarli a casa dei miei... chissà dove sono finiti :(
--
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\

http://boinc.mundayweb.com/one/stats.php?userID=2762
Ambarabà Biccì Coccò
2005-09-12 06:30:14 UTC
Permalink
Ammammata <***@tiscalinet.it> wrote in news:***@217.22.228.19:

[cut]

scusate il cambio di nick: ho usato due pc diversi
--
ABC
Loading...